CLAUDIA CAPONI

Paintings are windows to other
worlds, other realities.
Painting is like dreaming,
looking at a painting is a way
to travel through
another person’s mind.
This is what mesmerizes me about painting.
Seeing the world through another person’s eyes
is an incredible experience.

Painting is my life.

I want to explore it at its deepest. 
At present I am studying old techniques of
painting, using pure materials
and preparing them myself.
Combining this with contemporary
ideas I am seeking a new
expression for painting, that draws on
the past but is alive today.

La pintura es una ventana a otros mundos, 
otras realidades.
Pintar es una forma de soñar, mirar un cuadro
es una manera de viajar hacia
la mente de otra persona.
Esto es lo que me sorprende de la pintura
el poder de hacer soñar a la gente.
Ver el mundo a través de los ojos de otra persona
es una experiencia increíble.

Pintar es mi vida.

Quiero explorarlo en profundidad.
En el presente estoy estudiando las técnicas
antiguas de la pintura, utilizando materiales
puros y preparándolos yo misma.
Combinando ésto con un lenguaje contemporáneo
busco una nueva expresión,
que se enriquece del pasado, 
pero vive en la actualidad.